1 00:01:33,999 --> 00:01:37,165 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 105 2 00:01:38,999 --> 00:01:43,999 Θα περάσει, Νισάν! Όλα θα περάσουν καλή μου. 3 00:01:46,249 --> 00:01:51,207 Εσρέφ... Μην μας αφήνετε! 4 00:01:54,666 --> 00:01:59,249 Εκείνο το βράδυ, ο Νισάν ονειρεύτηκε τις όμορφες μέρες που πέρασε με τον Εσρέφ. 5 00:02:00,999 --> 00:02:03,040 Θυμήθηκε ξανά κάθε στιγμή ζημένη. 6 00:02:04,457 --> 00:02:09,040 Τις μέρες που δεν τσακώνονταν, δεν τράπηκαν σε φυγή, δεν φοβήθηκαν... 7 00:02:14,582 --> 00:02:16,874 Άστραψαν μπροστά στα μάτια του τις στιγμές που γελούσαν μαζί. 8 00:02:18,207 --> 00:02:23,082 Ένα βλέμμα, ένα άγγιγμα, μια ατελείωτη αγκαλιά... 9 00:02:25,123 --> 00:02:27,207 Στο όνειρό της, ο κόσμος ήταν μικρότερος. 10 00:02:29,707 --> 00:02:31,374 Και σε αυτόν τον μικρό κόσμο, 11 00:02:31,624 --> 00:02:34,165 καμία δύναμη δεν ήταν αρκετή να τους χωρίσουν. 12 00:02:41,958 --> 00:02:43,290 Εσρέφ... 13 00:02:44,290 --> 00:02:46,249 Ο Εσρέφ ήταν στο σκοτάδι. 14 00:02:47,832 --> 00:02:49,916 Οι αναμνήσεις έσβησαν σιγά σιγά 15 00:02:50,082 --> 00:02:51,624 αλλά η Rüya δεν τον άφηνε. 16 00:02:53,039 --> 00:02:54,499 Η καρδιά του ήταν κουρασμένη. 17 00:02:55,332 --> 00:02:57,999 Όπως όλοι οι πόνοι που φορούσε τόσα χρόνια 18 00:02:58,082 --> 00:02:59,123 είχαν μαζευτεί μαζί. 19 00:03:00,332 --> 00:03:01,832 Του πέρασε από το μυαλό, για τελευταία φορά 20 00:03:01,958 --> 00:03:03,749 τα μάτια της γυναίκας που αγαπούσε. 21 00:03:05,541 --> 00:03:07,082 Ρούγια! 22 00:03:08,290 --> 00:03:09,541 ήρθες 23 00:03:12,749 --> 00:03:18,249 Μπορεί να είναι το βλέμμα ενός άντρα σπίτι κάποιου άλλου; Αυτό ήταν το ερώτημα. 24 00:03:19,916 --> 00:03:21,415 Πόσο όμορφη ήταν! 25 00:03:23,791 --> 00:03:25,791 Μακάρι να του το έλεγε πιο συχνά! 26 00:03:27,165 --> 00:03:29,666 Τουλάχιστον θα είχε χαθεί σε αυτά τα μάτια μια φορά! 27 00:03:31,791 --> 00:03:34,958 Όταν πεθαίνει, ο άνθρωπος μετανιώνει κυρίως τις αβίωτες στιγμές. 28 00:03:36,039 --> 00:03:38,249 Το σφυροκόπημα στο στήθος του επιβραδύνθηκε. 29 00:03:39,582 --> 00:03:42,415 Η καρδιά που κάποτε χτυπούσε με μανία, με αγάπη 30 00:03:43,332 --> 00:03:44,958 τώρα γινόταν πιο δύσκολο, 31 00:03:45,082 --> 00:03:47,123 σαν χαλαρός ογκόλιθος στο βυθό μιας σκοτεινής θάλασσας. 32 00:03:47,457 --> 00:03:51,666 Κάθε χτύπημα ερχόταν όλο και λιγότερο, ήταν πιο μοναχική... 33 00:03:53,123 --> 00:03:56,666 Η καρδιά του κόντευε να εκτονωθεί να κολλήσει σε αυτόν τον κόσμο. 34 00:04:24,039 --> 00:04:25,123 τι συμβαίνει 35 00:04:25,832 --> 00:04:28,039 Είναι ακόμα εδώ ο εισαγγελέας; 36 00:04:30,207 --> 00:04:31,499 Βγήκε να πάρει αέρα. 37 00:04:32,916 --> 00:04:33,958 Τι συμβαίνει, Κενάν; 38 00:04:34,958 --> 00:04:36,707 Τα πράγματα έγιναν λίγο περίπλοκα, αρχηγός. 39 00:04:37,374 --> 00:04:40,832 Άκουσα ότι πέθανε ο άνθρωπος που βοήθησε τον Εσρέφ. 40 00:04:41,916 --> 00:04:45,624 - Πώς έτσι; Τι έκανε ο Εσρέφ; - Εξαφανίστηκε. 41 00:04:46,958 --> 00:04:50,374 Η λέξη κυκλοφορεί ότι τον σκότωσε και ο Γέρος. 42 00:04:54,457 --> 00:04:55,874 Είναι νεκρός ο Εσρέφ; 43 00:04:59,666 --> 00:05:00,707 Chido! 44 00:05:01,707 --> 00:05:04,415 Çido, άνοιξε τα μάτια σου! 45 00:05:05,791 --> 00:05:08,541 Δεν θα πεθάνεις, Τσίντο, υπομονή! Υπομονή, Τσίντο! 46 00:05:13,874 --> 00:05:15,082 Ο Gürdal και οι άλλοι το έμαθαν; 47 00:05:21,123 --> 00:05:24,332 Εντάξει, καταλαβαίνω. Τότε περιμένω νέα. 48 00:05:24,791 --> 00:05:26,040 Εντάξει, το κατάλαβα. 49 00:05:28,123 --> 00:05:29,249 Κυρία Εισαγγελέα! 50 00:05:30,499 --> 00:05:32,332 Μάθατε τι έγινε; Κυρία Εισαγγελέα; 51 00:05:33,499 --> 00:05:36,207 Καταρχήν συλλυπητήρια! 52 00:05:37,707 --> 00:05:39,874 Τους είδαμε τελευταία φορά μπαίνουν μαζί στο αυτοκίνητο. 53 00:05:40,082 --> 00:05:42,332 πήγαμε εκεί αλλά κανένα ίχνος του Εσρέφ! 54 00:05:42,541 --> 00:05:44,582 Φαίνεται ότι το πήρε τελικά τι ήθελε; 55 00:05:44,916 --> 00:05:47,165 Ήθελε να βρει τον Γέροντα, αψήφησε τον θάνατο... 56 00:05:47,249 --> 00:05:48,415 Αυτό που έγινε έγινε. 57 00:05:48,499 --> 00:05:49,999 Κυρία Εισαγγελέα, γιατί το λες αυτό 58 00:05:50,040 --> 00:05:52,207 Ο Εσρέφ δεν πεθαίνει τόσο εύκολα. 59 00:05:52,332 --> 00:05:54,499 Και στην κόλαση αν πέσει, θα επέστρεφε ακόμα για τα αδέρφια του. 60 00:05:54,582 --> 00:05:55,791 Γιατί το λες αυτό; 61 00:05:56,040 --> 00:05:59,541 Κυρία Εισαγγελέα, αν έχετε κανένα νέο για τον Esref, παρακαλώ! 62 00:05:59,874 --> 00:06:01,707 Κι εγώ δεν ξέρω τίποτα κύριοι. 63 00:06:01,832 --> 00:06:03,082 Αλλά να είστε προετοιμασμένοι! 64 00:06:03,207 --> 00:06:05,039 Μπορεί να έρχονται νέα ανά πάσα στιγμή. 65 00:06:12,207 --> 00:06:14,707 Μια είδηση... Τι είδους νέα; Τι λέει; 66 00:06:16,832 --> 00:06:19,207 δεν ξέρει τίποτα αλλά έχει κάποιες υποψίες... 67 00:06:20,499 --> 00:06:22,832 Στο διάολο οι υποψίες της, δάσκαλε! 68 00:06:22,916 --> 00:06:27,040 Όχι, αγόρι, για τον Εσρέφ μιλάμε. Ο Εσρέφ είναι αδερφός μας. 69 00:06:27,624 --> 00:06:30,832 Είναι τρελός να δένει, αλλά δεν πεθαίνει δάσκαλε. 70 00:06:30,916 --> 00:06:33,415 Αν πέθαινε θα μας ενημέρωνε. Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 71 00:06:33,874 --> 00:06:35,582 Ο αδερφός μας δεν θα πεθάνει. Ηρεμώ! 72 00:06:35,666 --> 00:06:38,165 - Δεν θα πεθάνει. - Όχι. Δεν πεθαίνει. 73 00:06:38,249 --> 00:06:39,749 - Πάμε! - Έλα! 74 00:06:40,832 --> 00:06:41,916 Μητέρα! 75 00:06:42,039 --> 00:06:44,123 Είμαι εδώ, Nisan. Είμαι εδώ, αγάπη μου. 76 00:06:44,249 --> 00:06:46,916 Πήγα να σου φέρω λίγο νερό. Καλωσόρισμα! 77 00:06:46,999 --> 00:06:48,207 Υπάρχουν νέα για τον Esref; 78 00:06:51,374 --> 00:06:54,082 Πες μου! Μαμά, πες μου, υπάρχει κανένα νέο; 79 00:06:54,165 --> 00:06:57,207 Μπορείτε να μου πείτε. Σε παρακαλώ πες μου! 80 00:06:58,415 --> 00:06:59,415 Nissan... 81 00:07:01,707 --> 00:07:05,958 Ο Εσρέφ λέγεται ότι πέθανε. Άκουσα κόσμο να μιλάει. 82 00:07:11,374 --> 00:07:12,707 Όχι, ο Εσρέφ δεν πέθανε. 83 00:07:14,749 --> 00:07:16,249 Δεν μπορείς. Ο Εσρέφ δεν πέθανε. 84 00:07:16,457 --> 00:07:20,457 Αν είχε συμβεί κάτι τέτοιο, Θα το ένιωθα και η κόρη μου. 85 00:07:20,541 --> 00:07:22,582 - Δεν πέθανε! - Nissan... 86 00:07:22,707 --> 00:07:23,916 Ο Εσρέφ δεν πέθανε! 87 00:07:26,040 --> 00:07:27,040 Θα έρθει. 88 00:07:29,082 --> 00:07:31,332 Έρχεται να μας πάρει εγώ και η κόρη μου. 89 00:07:31,499 --> 00:07:35,499 Θα φύγουμε από εδώ. Βρίσκει τον τρόπο. 90 00:07:37,415 --> 00:07:38,707 Το κάνει με κάποιο τρόπο... 91 00:08:54,707 --> 00:08:55,874 Ρούγια! 92 00:09:30,666 --> 00:09:33,290 Μόλις άρχισα. Δεν είμαι αρκετά καλός ακόμα. 93 00:09:36,749 --> 00:09:40,207 - Σου άρεσε; - Πάρα πολύ. 94 00:09:41,624 --> 00:09:42,999 Τραγουδάς πολύ όμορφα. 95 00:09:44,582 --> 00:09:46,332 Πάντα κολλάω στο ίδιο μέρος. 96 00:09:47,499 --> 00:09:50,123 Ίσως αν εξασκηθώ λίγο περισσότερο, Θα πω ένα ακόμα πιο όμορφο τραγούδι. 97 00:09:50,374 --> 00:09:53,707 Ίσως και να συνθέσω κάτι μόνος μου. Δεν θα ήταν ωραίο; 98 00:09:58,039 --> 00:09:59,207 είσαι καλά μπαμπά 99 00:10:12,499 --> 00:10:13,666 Όνειρο... 100 00:10:15,374 --> 00:10:16,958 Και σκέφτεσαι τη μητέρα σου! 101 00:10:19,249 --> 00:10:22,082 Είναι και αυτή εδώ; 102 00:10:23,165 --> 00:10:26,582 Ακόμα με περιμένουν. Δεν έχω φύγει ακόμα. 103 00:10:27,039 --> 00:10:30,415 Έχω ακόμα χρόνο. Αν θέλεις, μείνε εδώ! 104 00:10:30,958 --> 00:10:33,541 Με βοηθάς επίσης να συνθέσω το τραγούδι, περνάμε και χρόνο μαζί... 105 00:10:35,541 --> 00:10:37,499 Και μου λες για τη μητέρα μου μέχρι να φύγω 106 00:10:44,916 --> 00:10:48,541 Τι όμορφα που είναι τα μαλλιά σου! 107 00:10:52,832 --> 00:10:54,165 Μοιάζεις στη μητέρα σου. 108 00:10:55,040 --> 00:10:56,707 Ακριβώς όπως το φανταζόμουν. 109 00:11:13,666 --> 00:11:19,249 Μείνε μαζί μου, πατέρα! Μη φύγεις! Θα είσαι ευτυχισμένος εδώ. 110 00:11:26,415 --> 00:11:30,207 Αν μείνω... Το υποσχέθηκα στη μητέρα σου, Rüya. 111 00:11:31,791 --> 00:11:32,916 Με περιμένει. 112 00:11:34,874 --> 00:11:36,290 Και τα αδέρφια μου με περιμένουν. 113 00:11:37,415 --> 00:11:39,415 Αν φύγεις, θα υποφέρεις ξανά. 114 00:11:40,457 --> 00:11:42,499 Το ξέρω, αλλά του το υποσχέθηκα στη μητέρα σου, Rüya. 115 00:11:43,165 --> 00:11:44,165 Καλός. 116 00:11:45,541 --> 00:11:47,332 Τότε, τα λέμε όταν έρθω! 117 00:11:50,332 --> 00:11:51,666 Τα λέμε τότε! 118 00:11:53,039 --> 00:11:54,040 Δώσε μου τον λόγο σου όμως! 119 00:12:00,707 --> 00:12:01,707 σου υπόσχομαι. 120 00:12:02,916 --> 00:12:04,332 Εντάξει, λοιπόν, υπομονή! 121 00:12:35,916 --> 00:12:37,874 Στα βόρεια βράχια τρεις είναι σοβαρά τραυματισμένοι. 122 00:12:37,999 --> 00:12:39,123 Ασθενοφόρο έκτακτης ανάγκης! 123 00:12:40,040 --> 00:12:42,415 Εντάξει, αν μάθετε κάτι, φροντίστε να με καλέσετε, εντάξει; 124 00:12:42,541 --> 00:12:43,666 Καλός. 125 00:12:44,040 --> 00:12:45,082 Καλός. 126 00:12:45,749 --> 00:12:49,916 Ορκίζομαι ότι θα τρελαθώ! Κανείς δεν ξέρει τίποτα, τι Θεέ; 127 00:12:51,999 --> 00:12:53,207 Λέτε ότι τον κατάπιε η γη! 128 00:12:53,666 --> 00:12:56,541 Αυτό είναι καλό! Πού χάθηκε αυτός ο άνθρωπος; 129 00:12:56,624 --> 00:12:57,999 Πού εξαφανίστηκε; 130 00:13:01,707 --> 00:13:02,791 Λέγω! 131 00:13:04,249 --> 00:13:06,039 Τι; Οπου; 132 00:13:07,791 --> 00:13:09,916 Στείλτε την τοποθεσία! Ερχόμαστε τώρα! Η τοποθεσία! 133 00:13:10,040 --> 00:13:11,832 - Βρήκαν τον Εσρέφ. - Τον βρήκαν; 134 00:13:46,666 --> 00:13:48,123 Γρήγορα! Σηκώνω! 135 00:13:48,207 --> 00:13:52,541 Αφήστε τον ασθενή να περάσει! Καθαρίστε το δρόμο! 136 00:13:52,666 --> 00:13:54,332 Εσρέφ! 137 00:13:54,541 --> 00:13:56,040 Τι συνέβη; Γιατί υπάρχει τόσο πολύ αίμα; 138 00:13:56,165 --> 00:13:59,165 Τι συνέβη Πέθανε; Είναι ζωντανός; Πες κάτι! 139 00:14:00,290 --> 00:14:01,415 Ενημερώστε τον γιατρό! 140 00:14:01,499 --> 00:14:03,082 Παίρνουμε τον ασθενή επειγόντως στο χειρουργείο. 141 00:14:05,999 --> 00:14:07,290 Εσρέφ! Εσρέφ με ακούς; 142 00:14:07,499 --> 00:14:09,958 - Εσρέφ! - Δεν επιτρέπεται να προχωρήσετε. Παρακαλώ! 143 00:14:10,039 --> 00:14:11,666 Τι εννοείς; Εσρέφ! 144 00:14:15,707 --> 00:14:16,832 Εσρέφ! 145 00:14:29,541 --> 00:14:30,582 Είχε τόσο πολύ αίμα... 146 00:14:32,541 --> 00:14:34,916 Ξαφνικά, ένιωσα έναν πόνο. Φοβήθηκα πολύ. 147 00:14:35,249 --> 00:14:36,582 Για να δούμε! 148 00:14:36,916 --> 00:14:39,624 Αναπνεύστε βαθιά και ηρεμήστε! 149 00:15:09,749 --> 00:15:13,541 - Η καρδιά του χτυπάει γρήγορα, λες. - Και είναι κακό σημάδι; 150 00:15:16,332 --> 00:15:18,040 Είναι κακό σημάδι αν πέσει ο σφυγμός του. 151 00:15:19,666 --> 00:15:21,249 Χαμηλώνει την αρτηριακή του πίεση, γιατρέ. 152 00:15:21,624 --> 00:15:22,791 Υπομονή, αγόρι! 153 00:15:23,958 --> 00:15:25,123 Αντιστέκομαι! 154 00:15:27,123 --> 00:15:28,582 Πραγματικά καλά κρατάει. 155 00:15:29,582 --> 00:15:32,374 Αλλά για εμάς είναι σημαντικό να παραμείνει σταθερή. 156 00:15:35,249 --> 00:15:38,249 Δεν είναι ακόμα σταθερό. Μπορεί να τον χάσουμε. 157 00:15:41,666 --> 00:15:43,541 Είναι αδύνατο να βγάλεις τη σφαίρα. 158 00:15:45,541 --> 00:15:47,165 Έλα, Εσρέφ, αντιστάσου! 159 00:15:50,040 --> 00:15:53,541 Είναι ακόμα υπό άγχος. Είναι φυσιολογικό. 160 00:15:58,457 --> 00:16:01,666 Η ένταση επιστρέφει συνάδελφοι. Συνεχίζω! 161 00:16:15,332 --> 00:16:17,999 οτιδήποτε, η καρδιά του χτυπάει δυνατά. 162 00:16:20,541 --> 00:16:22,415 Είναι ξεκάθαρο ότι θέλει να ζήσει. 163 00:16:25,916 --> 00:16:28,165 Έχει δυνατή καρδιά. Εκείνος αντιστάθηκε. 164 00:16:30,249 --> 00:16:31,290 Γύρισε πίσω. 165 00:16:32,040 --> 00:16:33,123 Καλή υγεία! 166 00:16:41,207 --> 00:16:44,374 -Αγαπητή μητέρα... - Φοβήθηκα πολύ, μάνα. 167 00:16:45,082 --> 00:16:47,207 Νόμιζα ότι θα έφευγε αλλά κρατάει γρήγορα. 168 00:16:48,123 --> 00:16:49,999 Και η κόρη μου είναι πεισματάρα όπως ο πατέρας του. 169 00:17:19,666 --> 00:17:21,040 Φοβήσατε τους πάντες. 170 00:17:25,332 --> 00:17:28,039 Ρώτα τι έχεις στο μυαλό σου, Nisan. 171 00:17:31,457 --> 00:17:34,541 Ξέρω ότι δεν ήρθες εδώ γιατί ανησυχούσες για μένα. 172 00:17:36,374 --> 00:17:37,374 Εσρέφ... 173 00:17:39,624 --> 00:17:40,624 Πέθανε; 174 00:17:44,039 --> 00:17:48,040 Μόλις είπε ο γιατρός μείνετε μακριά από το άγχος. 175 00:17:48,832 --> 00:17:49,916 Πρέπει να ξέρω. 176 00:17:51,207 --> 00:17:52,457 Δεν είπες ότι το ένιωσες; 177 00:17:53,749 --> 00:17:56,999 - Θέλω να το ακούσω. - Εντάξει. 178 00:17:59,207 --> 00:18:05,082 Οι καλύτεροί μου άνθρωποι έχουν πεθάνει. Το σώμα του Εσρέφ δεν βρέθηκε. 179 00:18:06,332 --> 00:18:08,332 Όλοι νομίζουν ότι είναι νεκρός. 180 00:18:09,499 --> 00:18:12,541 Είναι αδύνατο να έχεις επιβιώσει πέφτοντας σε εκείνη την άβυσσο. 181 00:18:17,040 --> 00:18:19,415 σου είπα που αγαπώ τη θάλασσα σαν τρελή... 182 00:18:21,332 --> 00:18:24,749 Πρέπει να το έχει ήδη καταπιεί ο άντρας που αγαπάς. 183 00:18:57,666 --> 00:18:59,207 Ξέρω ότι δεν είσαι νεκρός. 184 00:19:04,457 --> 00:19:07,290 Τώρα βρες έναν τρόπο έλα πίσω σε μένα, Eşref Tek. 185 00:20:49,123 --> 00:20:50,874 - Εσρέφ! - Gürdal! 186 00:20:51,541 --> 00:20:55,499 Δοξάστε τον Κύριο! Ξύπνησες... 187 00:20:55,707 --> 00:21:00,832 νιώθεις καλά Περίμενε, έτοιμη... Περίμενε! 188 00:21:01,415 --> 00:21:02,874 Irmak! Δάσκαλος! 189 00:21:02,999 --> 00:21:04,499 Έλα γρήγορα! Ο Εσρέφ ξύπνησε! 190 00:21:04,666 --> 00:21:06,916 Εσρέφ... Εύκολο, εύκολο... 191 00:21:07,039 --> 00:21:08,624 Αφήστε το, μην το βάζετε το χέρι σας! 192 00:21:09,707 --> 00:21:11,916 - Gürdal! - Είμαι εδώ. Εύκολος! 193 00:21:11,999 --> 00:21:13,165 Εσρέφ! 194 00:21:13,832 --> 00:21:14,958 Δόξα τω Θεώ! 195 00:21:16,832 --> 00:21:19,749 Δόξα ο Κύριος! Οι προσευχές μας εισακούστηκαν! 196 00:21:19,832 --> 00:21:21,415 Σωστά, θεία Χαφίζε. Ακούστηκαν. 197 00:21:21,541 --> 00:21:23,332 Να καλέσουμε τον γιατρό; Για να έρθει νωρίτερα σήμερα. 198 00:21:23,415 --> 00:21:24,499 Παρακαλώ! 199 00:21:27,415 --> 00:21:28,749 Nissan... 200 00:21:29,832 --> 00:21:33,207 Εσρέφ, ανάσα κι εσύ! Τι Nissan; Αναπνέω! 201 00:21:33,999 --> 00:21:37,624 Πόσες μέρες είμαι ξαπλωμένος εδώ, Gürdal; 202 00:21:39,040 --> 00:21:44,249 Εσρέφ, έχεις μια σφαίρα στο κεφάλι σου, κατάλαβες; Δεν μπορούσαν να τον βγάλουν έξω. 203 00:21:44,374 --> 00:21:46,082 Γι' αυτό τώρα πρέπει να σκεφτείς τον εαυτό σου. 204 00:21:46,165 --> 00:21:49,374 Μην κινείσαι πολύ. Μόλις ξύπνησες. Ηρεμώ! 205 00:21:49,624 --> 00:21:51,249 Μη βάζεις το χέρι σου! Μην την αγγίζετε πολύ. 206 00:21:51,374 --> 00:21:53,165 Εσρέφ, η σφαίρα είναι μέσα, 207 00:21:53,290 --> 00:21:55,958 αλλά ευτυχώς δεν πήγε πιο βαθιά. 208 00:21:56,039 --> 00:21:57,290 Άλλαξε κατεύθυνση. 209 00:21:58,040 --> 00:21:59,666 Εσρέφ να σου πω κάτι! 210 00:21:59,832 --> 00:22:01,624 Αν αυτό το όπλο ήταν λίγο πιο κεκλιμένο, 211 00:22:01,707 --> 00:22:03,040 δεν θα ήσουν εδώ τώρα. 212 00:22:03,123 --> 00:22:05,165 Σας λέω, είστε ανάμεσά μας χάρη στις προσευχές των ορφανών, 213 00:22:05,249 --> 00:22:06,749 δόξα τω Θεώ! 214 00:22:10,123 --> 00:22:12,207 Πόσο καιρό είμαι εδώ, Gürdal; 215 00:22:18,165 --> 00:22:19,165 Για τρεις μήνες. 216 00:22:22,499 --> 00:22:24,207 Αλλά ήμασταν εδώ. Δεν έφυγα ούτε στιγμή από δίπλα σου. 217 00:22:24,290 --> 00:22:25,791 Όλα είναι καλά. Σε είδε και ο γιατρός... 218 00:22:25,916 --> 00:22:27,207 Είπε ότι θα συνέλθεις. 219 00:22:28,666 --> 00:22:29,958 Nissan... 220 00:22:31,415 --> 00:22:33,791 Εσρέφ! 221 00:22:33,999 --> 00:22:35,332 για όνομα του θεού αγόρι! 222 00:22:35,415 --> 00:22:37,499 - Εσρέφ, έτοιμος, ήρεμα! - Έχεις μια σφαίρα στο κεφάλι σου! 223 00:22:37,582 --> 00:22:38,749 Nissan! 224 00:22:40,040 --> 00:22:42,666 Αυτό το άτομο θα τους κάνει κακό και το παιδί, και το Nisan! 225 00:22:42,749 --> 00:22:45,039 - Εσρέφ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! - Άσε με ήσυχο! 226 00:22:45,082 --> 00:22:47,749 Εσρέφ, κανένας δεν κάνει κακό. Δεν χρειάζεται να μετακινηθείτε. 227 00:22:47,832 --> 00:22:48,832 Πρώτα πρέπει να συνέλθεις! 228 00:22:48,916 --> 00:22:50,541 - Nissan! - Ηρέμησε! 229 00:22:50,624 --> 00:22:53,415 - Άσε με να φύγω! - Εύκολα, Εσρέφ, έγινε... 230 00:22:53,499 --> 00:22:57,791 - Nissan! - Ηρέμησε! Περίμενε αγόρι μου... 231 00:22:58,290 --> 00:23:01,457 Ηρέμησε! Εύκολο... 232 00:23:03,832 --> 00:23:07,290 Εύκολο... Τώρα έχεις σημασία. 233 00:23:07,374 --> 00:23:09,832 Έχεις μια σφαίρα στο κεφάλι σου. είσαι τρελός τι κάνεις 234 00:23:09,916 --> 00:23:13,582 - Ηρέμησε! - Nissan... 235 00:23:13,707 --> 00:23:16,123 Το βρίσκουμε. Τα βρίσκουμε όλα. Ηρεμώ! 236 00:23:19,624 --> 00:23:24,123 Esref, μπορείς να μας βοηθήσεις πολύ περισσότερα εδώ. 237 00:23:26,624 --> 00:23:29,290 Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος αλλά το είχες στην τσέπη σου. 238 00:23:31,916 --> 00:23:34,707 ήταν σπασμένη αλλά με κάποιο τρόπο το κόλλησα ξανά. 239 00:23:35,999 --> 00:23:37,666 Έψαξα στο διαδίκτυο. 240 00:23:37,999 --> 00:23:39,582 Η εταιρεία δεν έχει καμία σχέση με αυτό το μέρος. 241 00:23:40,666 --> 00:23:42,415 Δεν σχετίζονται καθόλου με τις επιχειρήσεις μας. 242 00:23:43,499 --> 00:23:47,123 Εσρέφ, το θυμάσαι αυτό; 243 00:23:48,039 --> 00:23:49,999 Έλα, Εσρέφ! Θυμάμαι! 244 00:23:50,082 --> 00:23:53,541 Ποιος σου το έδωσε; Θυμάστε ποιος το έβαλε εκεί; 245 00:23:54,832 --> 00:23:57,999 Θα επιστρέψω, Nisan. Ό,τι και να γίνει, θα επιστρέψω. 246 00:24:06,999 --> 00:24:10,207 Nisan. Η Nisan το έβαλε στην τσέπη μου. 247 00:24:14,624 --> 00:24:16,290 Εντάξει, Ashref. 248 00:24:17,374 --> 00:24:19,582 Δάσκαλε, ας ερευνήσουμε αυτό το πράγμα! 249 00:24:19,707 --> 00:24:23,624 Πηγαίνετε με τον Irmak! Από όσο γνωρίζουμε περισσότερο τόσο το καλύτερο. 250 00:24:24,040 --> 00:24:25,958 όταν ξυπνήσει θα αρχίσει να κάνει ερωτήσεις. 251 00:24:26,039 --> 00:24:27,499 Τουλάχιστον κάτι έχουμε να πούμε. 252 00:24:28,123 --> 00:24:30,374 Εσρέφ, μην ανησυχείς! Κάτι θα μάθουμε! 253 00:24:31,415 --> 00:24:33,249 - Πάμε! - Φύγε! 254 00:24:34,374 --> 00:24:38,958 Εύκολα, εύκολα... θέλεις κάτι Χρειάζεσαι κάτι; 255 00:24:39,541 --> 00:24:42,582 Ό,τι κι αν είναι, πες το! Εσρέφ! 256 00:24:44,666 --> 00:24:49,457 - Βρε Nisan! - Εντάξει. Θα τη βρούμε! 257 00:25:05,499 --> 00:25:08,874 αγαπητέ μου! Νιώθεις καλύτερα σήμερα. 258 00:25:09,040 --> 00:25:12,624 Όλη τη νύχτα κουνούσε τα πόδια του. Φαίνεται να είναι σε καλή διάθεση. 259 00:25:12,791 --> 00:25:14,832 όταν νιώθει καλά Κι εμένα μου αρέσει να χαμογελάω. 260 00:25:16,374 --> 00:25:20,624 Είπαν ότι το έμβρυο δεν κινδύνευε. Τα τεστ βγήκαν αρνητικά. 261 00:25:21,707 --> 00:25:25,582 Η ασθένεια του πατέρα σου έχει φύγει απειλή για το παιδί. 262 00:25:26,624 --> 00:25:29,999 Τέλος πάντων, ο κίνδυνος ήταν μικρός. Ηρέμησα κι εγώ. 263 00:25:30,457 --> 00:25:34,165 Ο πατέρας μου;! Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι πατέρας μου! 264 00:25:35,624 --> 00:25:36,666 συγχωρέστε με 265 00:25:38,874 --> 00:25:41,499 Δόξα τω Θεώ! Τουλάχιστον έχω κάποια καλά νέα σήμερα. 266 00:25:44,082 --> 00:25:46,039 Το Esref έρχεται σύντομα. 267 00:25:58,999 --> 00:26:02,499 Το άκουσες κοριτσάκι μου; σου λείπει ο πατέρας σου 268 00:26:04,332 --> 00:26:09,249 Θέλεις να σου πω μια άλλη ιστορία για τον πατέρα σου θέλεις 269 00:26:10,332 --> 00:26:11,582 Έλα... 270 00:26:14,624 --> 00:26:17,415 σου είπα ποτέ πώς γνώρισα τον πατέρα σου 271 00:26:19,040 --> 00:26:20,249 Να σου πω! 272 00:26:21,707 --> 00:26:28,123 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας όμορφος νεαρός, που ανέτρεψε την Κωνσταντινούπολη. 273 00:26:29,039 --> 00:26:30,666 Όλη η πόλη τον φοβόταν. 274 00:26:31,832 --> 00:26:34,749 Αλλά στα μάτια του πάντα κρυβόταν μια θλίψη. 275 00:26:35,916 --> 00:26:38,123 Υπήρχε κι ένα κορίτσι σε εκείνη την πόλη. 276 00:26:39,039 --> 00:26:41,832 Ένα κορίτσι που προσπαθεί να ζήσει από τη μουσική της. 277 00:26:45,165 --> 00:26:47,707 Μια μέρα, οι τρόποι τους συναντήθηκαν σε ένα παλιό ξενοδοχείο. 278 00:26:48,791 --> 00:26:50,791 όταν την είδε ο άντρας εντυπωσιάστηκε. 279 00:26:50,916 --> 00:26:52,832 Στο μυαλό του όμως ήταν πάντα κάποιος άλλος. 280 00:26:53,958 --> 00:26:55,499 Ένα κορίτσι με το όνομα Rüya. 281 00:26:56,207 --> 00:26:58,666 Σαν όνειρο από το παρελθόν που αρνήθηκε να εξαφανιστεί. 282 00:26:59,999 --> 00:27:01,415 Το κορίτσι ένιωσε. 283 00:27:02,039 --> 00:27:03,332 Γιατί ο άνθρωπος νιώθει 284 00:27:03,499 --> 00:27:06,039 όταν στην καρδιά του αγαπημένου άντρα στέκεται η σκιά κάποιου άλλου. 285 00:27:11,165 --> 00:27:13,457 Ωστόσο, δεν μπορούσαν να μείνουν μακριά το ένα από το άλλο. 286 00:27:15,165 --> 00:27:18,207 Κάθε φορά που μιλούσε, το κορίτσι ήρθε ακόμα πιο κοντά. 287 00:27:20,040 --> 00:27:21,582 Κάθε φορά που γελούσε, 288 00:27:21,749 --> 00:27:24,249 ο άντρας κοίταξε λίγο περισσότερο από το σκοτάδι της καρδιάς του. 289 00:27:26,249 --> 00:27:27,707 Τότε μια μέρα κατάλαβαν. 290 00:27:30,874 --> 00:27:36,374 Εκείνη την Rüya που έψαχνε ο πατέρας σου για χρόνια ήμουν εγώ. 291 00:27:37,999 --> 00:27:41,707 Μερικές φορές περιπλανιέσαι σε όλη την πόλη για να βρείτε αυτό που ψάχνετε. 292 00:27:43,958 --> 00:27:45,666 Η μοίρα πρώτα χωρίζει δύο ανθρώπους, 293 00:27:45,791 --> 00:27:47,958 για να τα φέρει πίσω το ένα δίπλα στο άλλο. 294 00:28:16,499 --> 00:28:18,541 Αυτή η ιστορία μας έκανε για πρώτη φορά να χαθεί 295 00:28:19,123 --> 00:28:21,415 μετά μας έφερε πάλι δίπλα δίπλα. 296 00:28:23,207 --> 00:28:25,707 Γι' αυτό το όνομά σου θα είναι Rüya. 297 00:28:27,666 --> 00:28:29,832 Γιατί όταν ο πατέρας σου θα μας ξαναβρεί 298 00:28:30,039 --> 00:28:31,874 το όνειρό μας θα γίνει πραγματικότητα. 299 00:29:04,290 --> 00:29:05,624 Πώς είσαι, Ömer; 300 00:29:08,123 --> 00:29:10,207 Ο Εσρέφ θα είναι μια χαρά μην ανησυχείς! 301 00:29:10,916 --> 00:29:11,916 Ήταν πολύ ήσυχος. 302 00:29:12,039 --> 00:29:14,666 Σαν να ήθελε να βάλει φωτιά στον κόσμο, αλλά περίμενε τη στιγμή. 303 00:29:16,123 --> 00:29:18,791 Που μαθαίνεις να μιλάς έτσι; Όχι κάτι τέτοιο! 304 00:29:19,791 --> 00:29:23,582 - Πες μου πώς είσαι! - Εντάξει, Ιρμάκ. Ομοίως... 305 00:29:24,082 --> 00:29:27,582 το σχολείο πάει καλά αλλά μερικές φορές βαριέμαι στο σπίτι. 306 00:29:28,039 --> 00:29:30,791 Ξέρεις ότι του άρεσε πολύ ο αθλητισμός. Αυτό τον αναστατώνει. 307 00:29:31,249 --> 00:29:33,165 Τα είπε όλα στον Εσρέφ. 308 00:29:33,415 --> 00:29:37,707 Μπορείτε να αθληθείτε ξανά. Αν θέλεις στίβο, αν θέλεις κολύμπι... 309 00:29:38,415 --> 00:29:39,582 Πώς, Ιρμάκ; 310 00:29:40,082 --> 00:29:43,165 Δεν με εμπιστεύεσαι; Βγάλε το τηλέφωνο! 311 00:29:43,374 --> 00:29:45,249 Θα σας λύσω αμέσως το πρόβλημα. 312 00:29:49,582 --> 00:29:50,624 Κοίτα... 313 00:29:51,165 --> 00:29:54,374 Εθνική Παραολυμπιακή Επιτροπή από την Τουρκία έκανε αίτηση. 314 00:29:55,123 --> 00:29:56,541 - Πρώτα το κατεβάζουμε στο τηλέφωνο. - Εντάξει. 315 00:29:57,249 --> 00:30:01,249 Έτσι... Εδώ κάνετε κλικ στο "Πώς να ξεκινήσετε το άθλημα". 316 00:30:01,916 --> 00:30:04,040 Μετά επιλέγεις το άθλημα που θέλετε να κάνετε. 317 00:30:05,207 --> 00:30:06,624 Ας επιλέξουμε το κολύμπι τώρα! 318 00:30:07,249 --> 00:30:09,499 -Κολυμπάει και Ιρμάκ; - Φυσικά! 319 00:30:09,582 --> 00:30:11,207 Και τοξοβολία, και στίβος. 320 00:30:11,332 --> 00:30:13,541 Πες μου πόσες φορές την εβδομάδα μπορείς να κάνεις προπόνηση. 321 00:30:13,791 --> 00:30:16,999 - Τουλάχιστον δύο φορές. -Κάνω και τρία, θεία Χαφιζέ. 322 00:30:17,082 --> 00:30:19,207 - Έχω χρόνο. - Μπράβο σου! 323 00:30:19,290 --> 00:30:23,290 Μετά, από εδώ επιλέγουμε πόσες μέρες την εβδομάδα προπονείστε 324 00:30:23,791 --> 00:30:25,332 Διάλεξες το κολύμπι, σωστά; 325 00:30:25,415 --> 00:30:26,666 Σε φέρνει αμέσως σε επαφή 326 00:30:26,749 --> 00:30:29,999 με συλλόγους, ομοσπονδίες και αθλητικά κέντρα στην περιοχή σας. 327 00:30:30,499 --> 00:30:32,082 Τι ωραία, Irmak! 328 00:30:32,249 --> 00:30:34,290 Είθε ο Κύριος να σας δώσει να φτάσετε αθλητής εθνικού επιπέδου σε μια μέρα! 329 00:30:34,457 --> 00:30:36,707 Όταν πάρεις το μετάλλιο, θυμάσαι και την αδερφή σου, την Ιρμάκ. 330 00:30:39,666 --> 00:30:41,165 Νομίζεις ότι μπορώ, θεία Χαφίζε; 331 00:30:42,415 --> 00:30:45,207 αν θέλεις πραγματικά μπορείς να κάνεις τα πάντα μικρέ! 332 00:30:46,040 --> 00:30:47,958 Έλα, εσύ ακόμα σπουδάζεις αυτή η εφαρμογή λίγο! 333 00:30:56,916 --> 00:30:58,332 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα! 334 00:30:59,290 --> 00:31:01,832 Ακόμα δεν υπάρχουν νέα από τους συναδέλφους σας φαρμακοποιούς; 335 00:31:02,039 --> 00:31:04,040 - Ακριβώς. - Καταλαβαίνω. 336 00:31:05,791 --> 00:31:07,457 Μπόρεσαν οι προμηθευτές να βρουν κάτι; 337 00:31:07,874 --> 00:31:10,791 Δεν. Πάει πολύ δύσκολα με ανεπίσημους τρόπους. 338 00:31:13,290 --> 00:31:15,624 Faruk, είναι αλήθεια; Ακούγεται ότι ο Εσρέφ δεν πέθανε. 339 00:31:24,791 --> 00:31:27,332 Μην ξεγελιέστε! Το χέρι σου είναι καλά... 340 00:31:29,249 --> 00:31:31,457 Εσρέφ ήρθε ο γιατρός. 341 00:31:31,624 --> 00:31:35,666 - Καλώς ήρθες! - Γεια σου! Λοιπόν σε βρήκα! 342 00:31:35,832 --> 00:31:36,832 Καλωσόρισμα! 343 00:31:37,040 --> 00:31:41,082 Σκέφτηκα να σταματήσω εδώ. Δεν θα είμαι στην περιοχή για λίγες μέρες. 344 00:31:41,207 --> 00:31:42,415 Μπράβο! 345 00:31:43,332 --> 00:31:45,707 Πώς νιώθεις, Εσρέφ; Φαίνεσαι καλύτερα. 346 00:31:45,958 --> 00:31:48,039 Καλός. Μην ξεγελιέστε! 347 00:31:48,082 --> 00:31:51,249 Άκου, αυτή τη σφαίρα ποτε μπορουμε να το βγαλουμε? 348 00:31:52,749 --> 00:31:56,666 Θεωρητικά, είναι δυνατό αλλά οι κίνδυνοι θα ήταν πολύ μεγάλοι. 349 00:31:56,958 --> 00:31:58,958 - Ο κίνδυνος είναι μεγάλος. -Τι εννοείς; 350 00:31:59,874 --> 00:32:02,791 Είναι κοντά σε μια κρίσιμη περιοχή στον εγκέφαλο. 351 00:32:03,249 --> 00:32:06,958 Αν κάνουμε το παραμικρό λάθος, μόνιμη παράλυση 352 00:32:07,082 --> 00:32:10,916 ή απώλεια λόγου... Μπορεί να υπάρξουν ακόμη πιο σοβαρές συνέπειες. 353 00:32:11,082 --> 00:32:15,165 Εντάξει, Νεντίμ, αλλά από εδώ και πέρα θα τριγυρνάει με μια σφαίρα στο κεφάλι; 354 00:32:15,749 --> 00:32:19,039 Το πιθανότερο είναι ναι. Αλλά η σφαίρα δεν είναι ολόκληρη. 355 00:32:19,207 --> 00:32:21,749 Είναι κατακερματισμένο και ενσωματωμένο στο κόκκαλο. 356 00:32:21,874 --> 00:32:25,582 Αν προσπαθήσουμε να το αφαιρέσουμε, μπορούμε να βλάψουμε τον εγκεφαλικό ιστό. 357 00:32:25,749 --> 00:32:26,749 Οι περισσότεροι ασθενείς 358 00:32:26,832 --> 00:32:28,290 Δεν επιβιώνω μια τέτοια διαδικασία. 359 00:32:28,415 --> 00:32:30,040 Ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος. 360 00:32:30,165 --> 00:32:33,082 Και εκτός από τους πονοκεφάλους, 361 00:32:33,707 --> 00:32:36,958 θα μπορούσε ακόμα να εμφανιστεί κάποια παρενέργεια; 362 00:32:37,082 --> 00:32:42,874 Αϋπνία, ευαισθησία στο φως, ψευδαισθήσεις, ξεσπάσματα... 363 00:32:42,999 --> 00:32:45,332 Απλά μη με σκοτώσεις πριν βρω το Nisan. 364 00:32:47,374 --> 00:32:49,999 Εκτός από παραισθήσεις, δόξα τω Θεώ τα έχει όλα. 365 00:32:50,332 --> 00:32:54,249 Με συγχωρείτε, πάω να πάω. Αν προκύψει κάτι επείγον, καλέστε με! 366 00:32:55,040 --> 00:32:57,749 Εσρέφ, μην παραμελείς τον εαυτό σου το φάρμακο, παρακαλώ! 367 00:32:59,374 --> 00:33:04,123 Nedim, σε ευχαριστώ πολύ για όλα. Και σας ευχαριστώ για την διακριτικότητα σας. 368 00:33:04,916 --> 00:33:07,666 Τα ορφανά προστατεύουν το ένα το άλλο, Gürdal, απλά ξέρεις! 369 00:33:08,666 --> 00:33:10,582 Και μετά, χρειαζόμαστε τον Esref. 370 00:33:10,749 --> 00:33:12,749 - Μείνετε ασφαλείς! - Σε οδηγώ. 371 00:33:20,039 --> 00:33:22,791 - Είναι καλό; - Ναι. Μπράβο σου! 372 00:33:23,165 --> 00:33:25,958 - Αλλά μερικές φορές μου λείπει. - Άσε με να δω! Δοκιμάστε το! 373 00:33:26,040 --> 00:33:27,707 - Από εδώ; - Όχι, από μέσα. 374 00:33:27,791 --> 00:33:29,249 Από εδώ! 375 00:33:30,123 --> 00:33:31,374 Μπράβο! 376 00:33:37,791 --> 00:33:40,290 Χαίρομαι που δεν προσπαθείς πια να ξεφύγεις. 377 00:33:41,541 --> 00:33:43,374 Δεν θέλω να βάλω το κοριτσάκι μου σε κίνδυνο. 378 00:33:43,541 --> 00:33:45,415 Αλλά μην το πιστεύετε που το συνήθισα εδώ. 379 00:33:46,207 --> 00:33:50,499 Αν θέλεις κάτι έξω, οτιδήποτε, πες στα αγόρια! 380 00:33:52,749 --> 00:33:55,290 Το Nisan δεν μπορεί να γεννήσει σε αυτό το σπίτι. 381 00:33:55,499 --> 00:33:57,374 Ας την δεχθούμε στο νοσοκομείο! 382 00:33:59,541 --> 00:34:02,916 Ξέρουμε ότι είσαι άρρωστος. Μπορεί και να πεθάνεις. 383 00:34:04,040 --> 00:34:05,415 Αφήστε μας να φύγουμε! 384 00:34:07,123 --> 00:34:13,707 Δεν πεθαίνω ακόμα. Αν αυτό σας ανησυχεί, είμαι εδώ. 385 00:34:26,457 --> 00:34:28,457 «Pompe» είναι το όνομα μια μυϊκή ασθένεια. 386 00:34:28,624 --> 00:34:31,832 Είναι μια σπάνια ασθένεια. Και το φάρμακο είναι αρκετά ακριβό. 387 00:34:33,582 --> 00:34:37,457 Εάν δεν ληφθεί, οι μύες εξασθενούν. 388 00:34:38,249 --> 00:34:41,040 Πράγματι, είναι αρκετό και αναπνευστική ανεπάρκεια. 389 00:34:42,999 --> 00:34:45,039 Και τι βοηθά το φάρμακο, δάσκαλος; 390 00:34:45,707 --> 00:34:47,541 Αποτρέπει την εξέλιξη της νόσου. 391 00:34:48,374 --> 00:34:49,707 Έρχεται από το εξωτερικό. 392 00:34:51,249 --> 00:34:52,249 τελικά Ο γέρος είναι ο παππούς του παιδιού. 393 00:34:52,332 --> 00:34:53,832 Μπορεί να το έχει κληρονομήσει και το παιδί από αυτόν; 394 00:34:53,916 --> 00:34:55,499 Όχι, ερεύνησα. 395 00:34:55,582 --> 00:34:57,666 Πρέπει επίσης να προέρχεται από τη μητέρα, και από τον πατέρα. 396 00:34:57,832 --> 00:34:59,457 Πρέπει να έχουν κάνει ήδη τις εξετάσεις. 397 00:35:00,374 --> 00:35:03,874 Ο γέρος πρόκειται να πεθάνει. Το μόνο του μέλημα είναι το παιδί. 398 00:35:05,415 --> 00:35:06,958 Τον θέλει κληρονόμο του. 399 00:35:07,415 --> 00:35:09,207 Ο γέρος απλά πρέπει να πεθάνει! Αφήστε το να σκάσει! 400 00:35:09,290 --> 00:35:10,666 Αν είναι δυνατόν, τον σκοτώνουμε. 401 00:35:10,749 --> 00:35:13,290 Αλλά μην ανησυχείς ούτε για το παιδί ούτε για τη Νισάν. 402 00:35:13,374 --> 00:35:16,457 Δεν τους αφήνουμε σε αυτόν τον ψυχοπαθή. Μείνετε ήρεμοι! 403 00:35:17,039 --> 00:35:19,040 Παρεμπιπτόντως, ακόμα δεν έμαθα τίποτα σχετικά με το φάρμακο. 404 00:35:19,749 --> 00:35:22,082 Ήταν αυτός ο Ψαράς... 405 00:35:22,207 --> 00:35:24,541 Αν ήταν ο Ψαράς, θα λύσουμε γρήγορα αυτό το θέμα. 406 00:35:26,082 --> 00:35:27,332 Να καλέσουμε τον εισαγγελέα; 407 00:35:29,039 --> 00:35:30,165 Αν χρειαστεί, της τηλεφωνώ. 408 00:35:30,958 --> 00:35:34,999 Εσρέφ, παρεμπιπτόντως, υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μπορούσαμε να σας πούμε. 409 00:35:35,040 --> 00:35:36,749 Περίμενα να γίνεις καλύτερα. 410 00:35:39,582 --> 00:35:41,707 Υπάρχει ένα μικρό χάος στην πόλη. 411 00:35:44,624 --> 00:35:48,749 - Τι εννοείς, Gürdal; - Τα ορφανά. 412 00:35:50,123 --> 00:35:52,207 Ξεκίνησαν όλοι να δράσουν μόνοι τους. 413 00:35:52,999 --> 00:35:56,332 Αυτός ο γέρος προκάλεσε τον όλεθρο στην πόλη. 414 00:35:58,499 --> 00:36:01,249 - Ούτε ο Χιδίρ δεν φάνηκε. - Σωστά. 415 00:36:02,290 --> 00:36:04,332 Ο κόσμος ξεκίνησε να ρωτήσω για σένα. 416 00:36:04,749 --> 00:36:06,707 Οι φήμες εξαπλώνονται παντού. 417 00:36:07,874 --> 00:36:13,541 Χαίρομαι που επέστρεψες πριν το μάθει ο Γέρος! 418 00:36:14,374 --> 00:36:16,332 Θέλω να περιμένω πόσο καιρό είναι εκεί το Nisan; 419 00:36:16,415 --> 00:36:17,666 Αυτό θέλεις να μου πεις; 420 00:36:17,999 --> 00:36:21,707 Esref, θα ήταν το καλύτερο ας μη βιαζόμαστε. 421 00:36:22,457 --> 00:36:24,249 Αν βγούμε έξω πριν αναρρώσετε πλήρως 422 00:36:24,332 --> 00:36:25,958 δεν θα χρησιμεύσει σε κανέναν. 423 00:36:27,457 --> 00:36:29,916 Για χάρη του Νισάν, κάνε υπομονή! 424 00:36:30,791 --> 00:36:32,832 Ναι, γι' αυτό το είπα και εγώ. 425 00:36:48,332 --> 00:36:50,707 Ούτε αυτός θέλει να μας μιλήσει. Πάντα μας αποφεύγει. 426 00:36:51,290 --> 00:36:52,749 Όχι ότι δεν θα είχε δίκιο! 427 00:36:52,916 --> 00:36:56,290 Αυτός ο άντρας κυκλοφορεί με μια σφαίρα στο κεφάλι του. 428 00:37:03,999 --> 00:37:05,082 Μπαμπάς! 429 00:37:12,499 --> 00:37:17,624 Ρούγια! Κοριτσάκι... 430 00:37:58,040 --> 00:38:01,415 Nissan! Κοίτα τι σου έφερα! 431 00:38:02,624 --> 00:38:04,874 Πιες αυτό! Θα σας ηρεμήσει. 432 00:38:05,541 --> 00:38:09,290 - Δεν με βοηθάει τίποτα. - Μην το κάνεις αυτό! 433 00:38:09,791 --> 00:38:12,415 Δεν αντέχω άλλο να βλέπω πώς σβήνεις κάτω από τα μάτια μου! 434 00:38:13,958 --> 00:38:17,207 Κοίτα, έφεραν κάποια πράγματα για το παιδί! 435 00:38:17,290 --> 00:38:21,666 Έχει όλα όσα χρειάζεται εκεί. Έτοιμη και η αίθουσα τοκετού. 436 00:38:23,666 --> 00:38:24,707 Nissan! 437 00:38:28,249 --> 00:38:32,249 Δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά! Θέλω την ελευθερία μου! 438 00:38:32,415 --> 00:38:35,749 Το παιδί μου χρειάζεται πατέρα! Καταλαβαίνεις! 439 00:38:35,916 --> 00:38:38,457 Δεν δίνω το παιδί μου σε αυτόν τον άντρα ούτε καν νεκρός! 440 00:38:39,040 --> 00:38:40,999 Το ίδιο θα της κάνει! 441 00:38:46,415 --> 00:38:49,666 - Μα ο Εσρέφ... - Ο Εσρέφ ζει! 442 00:38:50,666 --> 00:38:51,874 Ο Εσρέφ ζει. 443 00:38:56,207 --> 00:39:03,958 Αγάπη μου, θα κάνω τα πάντα για να σε βοηθήσω. Απλά μην κάνεις κακό στον εαυτό σου! 444 00:39:05,499 --> 00:39:07,749 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να φύγω από εδώ. 445 00:39:08,082 --> 00:39:12,958 Έχετε προσπαθήσει άπειρες φορές. Υπάρχουν τόσοι πολλοί ένοπλοι εκεί κάτω. 446 00:39:15,290 --> 00:39:17,039 Μπορεί να είναι η τελευταία ευκαιρία. 447 00:39:18,040 --> 00:39:22,916 - Πώς έτσι; - Θα αποβάλω. 448 00:39:24,249 --> 00:39:28,040 Είσαι τρελός; Τι λες εκεί; Μην το κάνεις αυτό! 449 00:39:28,207 --> 00:39:31,082 - Δεν σκέφτεσαι λογικά! - Όχι πραγματικά... 450 00:39:31,249 --> 00:39:33,123 Θα τους κάνω να πιστέψουν ότι έχασα την εγκυμοσύνη. 451 00:39:33,374 --> 00:39:36,874 - Και μετά; Δεν μπορείς να φύγεις από εδώ. - Θα πρέπει. 452 00:39:37,039 --> 00:39:39,791 Θα πρέπει να με πάρουν σε νοσοκομείο ή κλινική. 453 00:39:40,039 --> 00:39:41,541 Ίσως βρω έναν τρόπο να ξεφύγει από εκεί. 454 00:39:41,666 --> 00:39:46,374 Ή μήπως μπορώ να βρω ένα τηλέφωνο να επικοινωνήσω με κάποιον 455 00:39:46,791 --> 00:39:49,332 Nisan, είναι πολύ επικίνδυνο. Μην κάνετε τίποτα! 456 00:39:49,499 --> 00:39:50,958 Είναι επίσης επικίνδυνο για το παιδί. 457 00:39:51,749 --> 00:39:53,582 αν θέλεις να γίνεις μητέρα μου 458 00:39:53,666 --> 00:39:55,624 μην το αμφισβητείς την αγάπη μου για το παιδί. 459 00:39:55,874 --> 00:39:57,207 Σε παρακαλώ, μητέρα! 460 00:39:57,666 --> 00:40:00,082 Δεν θα το έκανα ποτέ κάτι να σε βάλει σε κίνδυνο. 461 00:40:00,374 --> 00:40:04,039 Δεν βλέπεις; Εδώ θα πεθάνουμε. 462 00:40:06,499 --> 00:40:09,832 αν θέλεις να ζήσω αν θέλεις να ζήσει η ανιψιά σου, 463 00:40:10,123 --> 00:40:11,332 βοηθήστε με 464 00:40:12,624 --> 00:40:13,791 Σε παρακαλώ, μητέρα! 465 00:40:28,165 --> 00:40:31,999 «Άνθρωποι που μιλάνε Δεν πεθαίνω από τον πόνο». 466 00:40:32,958 --> 00:40:36,707 «Όταν όμως ένας άντρας δεν μιλάει και κρατήστε τα όλα μέσα του" 467 00:40:37,165 --> 00:40:39,123 «Το τέλος είναι καταστροφικό». 468 00:40:48,624 --> 00:40:50,415 τι συμβαίνει Τι ακούγεται; 469 00:40:50,582 --> 00:40:52,666 Κύριε, η κυρία Νισάν αιμορραγεί. 470 00:41:08,958 --> 00:41:14,165 Nissan... Έντονη αιμορραγία. 471 00:41:14,666 --> 00:41:18,457 πώς είσαι Κάνε κάτι! Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο! 472 00:41:21,749 --> 00:41:24,165 Αποκτήστε το γρήγορα! Πάρτε την στο υπουργικό συμβούλιο! 473 00:41:25,499 --> 00:41:26,958 Φέρτε το αναπηρικό καροτσάκι γρήγορα! 474 00:41:28,290 --> 00:41:31,624 Αυτό είναι καλή μου... Πάμε τώρα! 475 00:41:35,415 --> 00:41:36,707 Κάνε γρήγορα! 476 00:41:38,958 --> 00:41:43,039 Έλα, καλή μου! Ας τη βοηθήσουμε! 477 00:41:46,249 --> 00:41:47,582 Εύκολο... 478 00:41:47,666 --> 00:41:50,499 - Να έρθει και η μάνα! - Εντάξει, αγάπη μου, έρχομαι. 479 00:41:59,039 --> 00:42:02,332 - Μάνα! - Βιν, μην ανησυχείς! 480 00:42:03,499 --> 00:42:06,040 Περιμένετε! Που την πας; 481 00:42:06,415 --> 00:42:09,582 Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο! Νοσοκόμα, περίμενε! 482 00:42:09,749 --> 00:42:10,999 τι συμβαίνει 483 00:42:19,415 --> 00:42:23,374 Περιμένετε εδώ! Την φροντίζουν. 484 00:42:33,039 --> 00:42:34,582 - Έλα μαζί μας! - Πού; 485 00:42:34,666 --> 00:42:37,874 - Παρακαλώ! - Άσε με να φύγω! δεν θέλω! 486 00:42:37,958 --> 00:42:41,332 Η κόρη μου είναι εκεί! Άσε με ήσυχο! που με πας 487 00:42:44,999 --> 00:42:46,290 τι συμβαίνει 488 00:42:46,457 --> 00:42:50,332 Όχι! Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο! Είμαι σε σοβαρή κατάσταση! 489 00:42:50,457 --> 00:42:52,040 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο! 490 00:42:52,499 --> 00:42:55,707 - Πού είναι η μαμά; - Θα είσαι υπό τη φροντίδα μας. 491 00:42:55,874 --> 00:43:01,039 Παρακαλώ, πρέπει να πάω στο νοσοκομείο! σε παρακαλώ! Στο νοσοκομείο... 492 00:43:01,749 --> 00:43:02,749 έγινε 493 00:43:10,082 --> 00:43:13,082 Φύγε από εδώ! Εξω! 494 00:43:13,457 --> 00:43:15,082 Αλλά δεν πρόλαβα να κοιτάξω, κύριε. 495 00:43:15,207 --> 00:43:18,916 Η αιμορραγία μπορεί να είναι σοβαρή. Δεν έχουμε προσδιορίσει ακόμα την αιτία. 496 00:43:19,415 --> 00:43:22,332 Δεν είναι το αίμα της. 497 00:43:34,249 --> 00:43:36,916 Σταμάτα να εμπλέκεις τη μητέρα σου σε τέτοια κόλπα! 498 00:43:37,457 --> 00:43:39,499 Δεν θα τελειώσει καλά. 499 00:43:39,958 --> 00:43:41,249 Τι έκανες στη μητέρα σου; 500 00:43:41,457 --> 00:43:44,707 Αν του κάνεις κάτι, δεν θα πάρεις ποτέ αυτό που θέλεις. 501 00:43:45,457 --> 00:43:51,832 Πώς τολμάς να με απειλείς έτσι; Τι έχεις να με απειλήσεις; 502 00:43:53,123 --> 00:43:56,082 Με το παιδί στην κοιλιά σου; 503 00:43:58,290 --> 00:44:01,082 Ο γιατρός μίλησε σχετικά με τη φυσική γέννηση. 504 00:44:02,415 --> 00:44:08,999 Αν δοκιμάσεις άλλο κόλπο, αν κάνεις κάτι άλλο 505 00:44:09,874 --> 00:44:11,958 Θα σε κόψω και θα σου βγάλω το παιδί! 506 00:44:15,123 --> 00:44:19,916 Ό,τι κάνεις έχει ένα τίμημα! Πρέπει να το μάθεις αυτό! 507 00:44:22,832 --> 00:44:27,499 Αλλά δεν χρειάζεται να με φοβάσαι. 508 00:44:28,791 --> 00:44:31,123 αρκεί να με ακούς 509 00:44:31,707 --> 00:44:35,791 ούτε εσύ ούτε το παιδί δεν θα πάθεις τίποτα. 510 00:44:36,624 --> 00:44:38,039 Θα σε φροντίσω πολύ. 511 00:44:41,415 --> 00:44:46,249 Γιατί είμαι ο παππούς της και ο πατέρας σου. 512 00:44:49,082 --> 00:44:52,707 Όχι! Μη με αγγίζεις! Παρακαλώ... 513 00:44:58,415 --> 00:45:00,749 που είναι η μητέρα Τι του έκανες; 514 00:45:01,374 --> 00:45:08,249 Δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα. Θα είστε χώρια για λίγο, αυτό είναι όλο. 515 00:45:09,123 --> 00:45:12,039 Τιμωρία... 516 00:45:12,791 --> 00:45:17,415 Και για σένα. Θα είσαι μόνος σου! 517 00:45:18,165 --> 00:45:19,165 Μόνος! 518 00:45:38,791 --> 00:45:43,582 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 519 00:45:44,541 --> 00:45:49,040 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 105, ΣΕΙΡΑ 2